梁在平《擬箏譜》閱讀筆記

梁在平先生的《擬箏譜》是中國古箏史上第一本註記指法的箏譜，基本上彈古箏的人應該都會知道這位「臺灣箏樂之父」，研究箏譜也不免會提到這本樂譜。

筆者所購得之《擬箏譜》

筆者閱覽的是民國68年(1979)在臺出版的版本。《擬箏譜》最早是這位前輩在民國27年(1938)自費出版的，歷經戰亂後在臺又出版了一次，時隔四十多年，原先也覺得對我們年輕一輩來說大概找不到了吧，在學時也沒想過要看，最近因查找資料發現二手書店有賣，就趕快標下來了。

民國68年出版的這本是和《古箏獨奏曲及箏路歷程》「黏」在一起的，《古箏獨奏曲》在民國66年有出版過，因此筆者所購這本除了《擬箏譜》原先的工尺譜，還有數首簡譜樂曲、照片和文章，惟簡譜所載並無梁氏所有作品，但足以收藏或研究對照了。

書序與定絃透露早年習琴景況

《擬箏譜》一書分成箏學小識、定絃小引、指法要論、練習譜、箏譜等五章。梁氏於書中自序交代了為何要出譜，也提了自己的師承和生平、來歷，從落款標註的民國27年可推知成書時間點。右冊起翻的《擬箏譜》保留了中式傳統由上而下、由右至左的書寫版面，標點符號註明在國字的側邊，頗有閱覽古籍之感。後世年輕研究者即便無緣聽其口述，閱讀書序也可以有依據。

《擬箏譜》內頁定絃小引一章

在沒有調音器的年代，仕紳們奏琴以什麼音為準？「定絃小引」這一章就說明了「時以簫聲為標準」，無論南北箏和絃數，大多數情形是以「合」字起音。和現在不同的是，絃數的訂定是以最外、最低那根為第一，再依序調好「上尺工六五」五聲音階。

其中也提到新的絃上妥還不會穩，必須「左手輕輕揉按，音降則再扭之使高，如是且揉且按且扭」，照這方式經約三四天，就可以和簫正式對音定絃了。前人語絃常指的是絲絃，絃以絲製，因此傳統用字上多用「絃」，而非稱月盈缺之「弦」，但如今多改用後者了。

中式思維的紀錄方式含有古琴譜的影子

第一本附有指法的古箏譜，究竟是如何標示的呢？

68年出版的簡譜已經用符號來代替，如用上、下括弧表示勾、托，但早期在直行的工尺譜上是在字(音)的右方以簡寫「ㄅ、乇」標註，在左方標個犬字旁代表揉，有點類似古琴的減字譜，是個需要熟諳中文書寫才不會太困惑的記譜法；唯一跟現代(或者說西洋樂理)連得起來的應該就是左側劃線代表的時值了。

《擬箏譜》內工尺譜與指法記譜

書內除了詳細的手寫箏學知識，也收錄了以工尺譜記譜的練習曲和15首傳統曲目：千聲佛、江湖水、北正宮、百鳥朝鳳、上樓、出水蓮、混江龍、登樓、憶嵩嵐、錦上花、歸去來、到春來、平沙落雁、粉紅蓮，和寒鴉戲水。每一首樂曲均在標題下方註明起音的絃序。

工尺譜的傳授同時也依賴口傳，在加花或是按韻的速度上不會特別清楚記下，這部分因人而異，還有可能每次彈都不一樣，也就是說，如果僅只單看樂譜彈奏而無向師者請益，就很容易失去曲子原先的韻味了。

無論是現在參閱西式的精確記譜或是早期的工尺譜，都是希望能把音樂記錄並傳下去，各有優缺、精髓不同，多讀譜也能增加對音樂的理解，大有裨益。

 想收到最新文章通知，歡迎加入line好友唷！