善本書閱覽記－沈寵綏《度曲須知》

　　進進出出師大圖書館第七年，才有機緣一窺善本書真面目，頗感汗顏。但其實也不會有太大的罪惡感，畢竟讀的領域不同，就算把圖書館當第二個家，習慣看的書或資料都不是古籍啊！這年代若不是看膠裝的書，就是看網路上的資料了，線裝書大概只會出現在特色款式的筆記本裡吧。


　　此外也順便查了一下為什麼一些古籍或線裝書被稱為善本書，不然臨時被問還真的會答不上來：

善本這個名詞，起始於印刷術發明並且普及以後，約在北宋時期。清代張之洞曾言：「善本並非紙白版新之謂，謂其為前輩通人用古刻數本，精校細勘，不譌不缺之本也。」

　　目前在臺灣公家機關收藏的善本書，都是依照「善本圖書編目規則」裡面訂的規範收藏。範圍如下：

一、明弘治以前之刊本、活字本。

二、明嘉靖以後至近代，刊本及活字本之精者或罕見者

三、稿本。

四、名家批校本。

五、過錄名家批校本之精者。

六、舊鈔本。

七、近代鈔本之精者。

八、高麗、日本之漢籍古刊本、鈔本之精者。

　　所以就是記載有內容的東西、經過相當長時間的洗禮流傳下來的珍貴老書啦！

兩本臺灣師大圖書館收藏的善本書
原書最外層再加一層另一材質的紙作為封面。左右兩本互為上下冊，左邊上冊的封面不見了，翻開來發現多夾了兩張白紙當封面。無論是白紙或土色紙，推測應該都是無酸紙，避免書放久爛掉或被蟲蛀

看善本書，圖書館會附上一雙手套請你戴上

　　這些善本書只能在館內看，不能外借，也不在一般書架上，要先填單子請館員從書庫裡調出來；更妙的是，因為不外借、限館內閱覽，看這書的時候我是坐在一樓辦公室內看的，旁邊的館員各自辦公，只差沒有監視器（也有可能是我沒發現）。所以看線裝書最好自備筆記本和相機，書頁可影印拍照，但有限張數，這邊是規定每本最多印10張，拍照亦同。瞄了一下登記調閱善本書的讀者，幾乎都是國文、歷史系所的研究生。如果不是研究國學或史學，還真的不容易摸到這些書呢！若不是因為這幾天看以前上課的筆記，發現教授提過這本書，一時興起想說找來看看參考，也沒有想過會是（只有）線裝書。

　　在圖書館裡其實很容易找到一些和善本書很像的書，只是際遇不同，比較不受保護，不但泛黃還發黑，看起來碰一下就會灰飛煙滅；例如：民國三四十年代的教科書，年紀不小卻又還當不成古董，缺乏保養，看起來比善本書還老（這和女人一樣不保養就老很快是一樣的道理啊）。



　　《度曲須知》（以下簡稱《度》）一書大概研究崑曲或曲學的人比較會在意。網路上不易查到相關資料，本來以為會有三民書局或是臺灣商務印書館之類的書局會出版，附上注音和註釋那種，結果完全沒有。倒是有找到一本牛津大學出版的，由古兆申、余丹兩位教授編寫，加註並翻成英文，但只選其中五章，沒有全文。只是這本恐怕也只在圖書館才找得到。

看書上的破洞，這蟲也吃得太藝術了吧

　　《度》是明末沈寵綏所著。沈寵綏，字君徵，號適軒主人。另一本同樣由沈寵綏著，和《度》同等重要的書是《絃索辨訛》，都是重要的曲學著作。《度》主要是針對曲唱字音，論兼南曲和北曲，但最重要的是建立「 頭、腹、尾」切音法的理論，就是唱曲時把一個字的音分音節，分成字頭、字腹、字尾。
　　這理論我第一次看到是在我老闆寫的書上面，用來分析南管唱曲，後來上課也不斷聽到他提到字音的這種分法。


　　對學音樂的人而言，如果沒有時間看整本書，我想可以參考「 收音問答（應該是在鼻音抉隱這章）」和「 絃律存亡」這兩段文：

世之樂工歌客，字且不識，奚能審音？……試問其字應歸某韻，某韻應收某音，彼固茫然也。若乃文人墨士，則工於填詞而拙於度曲，亦且卑其事而不屑究討……而韻腳雖嫻，音理未熟。（收音問答）

若乃古之絃索，則但以曲配絃，絕不以絃和曲；凡種種牌名，皆從未有曲文之先，預定工尺之譜。夫其以工尺譜詞曲，即如琴之以鈎剔度詩歌，又如唱家簫譜，所為浪淘沙沽美酒之類，則皆有音無文。立為譜式者也，而其間宮調不等，則分屬牌名亦不等，抑陽高下之彈情亦不等。（絃律存亡）
（以上非全文）

絃律存亡一章

　　說真的，如果不是讀國文系，沒有修過聲韻學相關的課，一般人不會知道「蕭豪」、「江陽」、「庚青」等韻吧！學文學的人，也不一定瞭解樂理。我自己在看崑曲相關的書或論文，讀到跟聲韻有關的東西其實都會怕怕的，很容易有看沒有懂；之前看文學相關的人論文寫到音律，也是要反覆讀才知道原先要表達的意思，例如，寫調式較恰當的地方寫成調性，就會使讀者卡住或是誤解。

　　雖然這本書主要是論曲，但我認為延伸到其他音樂的領域也可以通用或者參考，如文中提到樂工唱客的教育背景，或者說養成，可作為民族音樂學者行田調的準繩，心中要有一把尺，總不能別人說的全盤接受（當然也不好當場跟人辯論推翻啦）；對於曲和文的關係，也點出了主從關係，畢竟漢語在韻律這件事上，對語音的變化重視還是大於樂音，文字聲韻的安排一直都是文人在意的。我在想或許流行音樂的填詞可以參考一下沈寵綏的論點，不用到合乎格律那麼嚴格，但字音的平仄和音樂旋律如果配合得當、歌者至少咬字清晰，比較不會產生聽者會錯意的窘境，像是把「懷疑自己」聽成「畫一隻雞」，或「你是我的主打歌」聽成「你是我的豬大哥」吧？

（不要問我哪一首歌，反正有人喜歡就好、好聽就好、唱片大賣就好）