唸歌《蒼蠅蚊子大戰歌》音樂賞析

- 2月 07, 2020

《蒼蠅蚊子大戰歌》參考音檔、文本：
(左起)台灣唸歌集第三冊﹑月球唱片蒼蠅蚊子歌CD、胡蠅大戰蚊仔歌台語教材DVD、
竹林書局戶蠅蚊仔大戰歌歌子冊、楊秀卿雨神蚊子歌錄音帶。

《蒼蠅蚊子大戰歌》全部的歌詞唱完大約50-60分鐘。這一齣我最初是聽阿美姊(鄭美)和賈大雄現場唱的，之後才找到楊秀卿老師和她贈送的出版品。雖然不是一開始學的第一齣，但可以說是我與唸歌結緣的第一曲了。

以前為了練唱，土法煉鋼式地把唱腔採下，從採下來的音樂中看音韻走向、句子和過門，然後才慢慢摸索出整首是長什麼樣子。如果沒有經過消化，很難多聽幾次就會。我也是從這一齣的練習去瞭解腔隨韻轉是怎麼回事、【七字調】和【江湖調】的結構，還有唸白與安歌。

筆者採集《蒼蠅蚊子大戰歌》譜例

現在市面上最好找的應該是楊秀卿的出版品吧，《蒼蠅蚊子大戰歌》先是錄在卡帶販售，後來配上了動畫做成台語教材，另外發行DVD。除了楊秀卿，另外也可以找得到月球唱片所出版的邱鳳英版本。

因為我自己沒有黑膠唱片播放機，所以都是買轉錄為數位檔案的CD光碟。我所購入的邱鳳英版《蒼蠅蚊子大戰歌》是兩筆各約27分鐘的黑膠音檔，每一筆的音樂又分成兩段，可以聽得出來邱鳳英是把這一齣切成四段。每一段的開始都是【七字調】開頭(楊秀卿老師也是習慣這樣)，大約一、兩葩完就會換【江湖調】，通篇只用這兩個調，沒有改成用講的或添加口白，後者也是用最多的；【七字調】大概用個一至三葩就會換回【江湖調】，準備要結尾時會用【江湖調】一葩收尾。所以當初錄製時應該就是有算好的吧？另外，這兩個音檔的一開頭都是「男聲」拉絃伴奏，在一分半左右漸漸切入有月琴彈唱的「女聲」，很確定不是同一人。大約兩年前我放給楊秀卿老師聽，問她認不認得這個聲音，她回說應該是黃茂貴的，但就沒另再去查證了。

楊老師後來改良的口白歌子，是除了唸歌常用的唱腔，另外又套用了其他歌子戲新編曲調，像是【狀元樓】、【二度梅】、【烏暗路】、【三盆水仙】等，有的歌詞用白話說出而不用唸唱的，讓整體聽起來有更多變化。不過萬變不離其宗，最多的還是【江湖調】，新加入的花樣還是得以四句聯為基礎，偶爾用個少見的或流行的調讓人耳目一新。

不過聽唸歌要在意的其實是在歌詞上，現在大家可能是聽個懷舊感，少有很認真跟著劇情走的，聽超過十分鐘大概神也飄走了。實力派的老歌子先常會說歌子冊只是參考的，重要的還是要會唸、吸引觀眾，也可以照自己說故事的邏輯稍微前後對調，最好歌詞還能活用。

舉個例子，《蒼蠅蚊子大戰歌》其中一葩在竹林書局販售的歌子冊是記：

戶蠅目啁典大蕊，不驚蚊仔噴雞歸，無听汝塊放犬屁，敢驚蚊仔人大堆。

而邱鳳英唱這葩就稍改成：

胡蠅目啁展大蕊，敢leh驚你人大堆，我無驚你放臭屁，毋驚蠓子噴雞歸。